Kau harus, harus, harus bicara pada mereka, dengan bahasa yang mereka tahu!

Cungcingcangcing you,

Cungcingcangcing me,

Makin banyak orang berbahasa tak ku mengerti 

(prangcingprungcingcongcingyu)

Di tanahmu bahasamu, di tanahku bahasaku

(prangpikicing, prangkacacungprakacing)

Makin banyak istilah baru yang asing buatku

(prangkacicungcingyu, prangkacacungcingyu)

Makin banyak bahasa asing yang tak kumengerti

Iksan Skuter: Cangcingcung

Lagu ini dibuat oleh salah satu musisi terminal favorit saya, Iksan Skuter, yang mewakili pemikiran-pemikiran kritis dari akar rumput. Sajak yang menyindir kelas menengah, pemerintah, kaum terpelajar, ketidakadilan, semua yang merepresentasikan kita. Bagaimana kekuatan lirik bisa membuat saya tersindir mengingatkan saya pada sajak-sajak jujur Widji Thukul atau lirik Iwan Fals - dan tentu, Pram.

"Kau pribumi terpelajar! Kalau mereka itu, pribumi itu, tidak terpelajar, kau harus bikin mereka jadi terpelajar. Kau harus, harus, harus bicara pada mereka, dengan bahasa yang mereka tahu!"
- Jean Marais: Anak Semua Bangsa (Pramoedya A. Toer)

Percayalah, Pram. Kami belajar. Kami mencoba mati-matian, bahkan untuk bicara satu bahasa satu kalimat. Ketika mereka yang di akar rumput justru berusaha menyamai terminologi yang kami gunakan, mungkin kami sudah setengah mati mencari padanan kata yang sederhana. Ketika bicara dengan disiplin ilmu lain yang asik dengan terminologinya sendiri, kami mencoba menyampaikan dengan kosa kata yang dapat dicerna awam - meskipun seringkali gagal. Percayalah, Pram, kami mencoba melawan. Melawan diri kami, pendidikan kami, bahasa di pergaulan kami yang sudah mendarah daging selama belasan, puluhan tahun. Dan terima kasih sudah mengingatkan kami.

Sebuah Surat dari Seorang Guru

Teachers, at the early stage of your life when you were naive and still dare to spend your limitless imagination dreaming about a better world, incorporated values and courage to push you forward to be more than just 'some walking flesh' - but to be 'human'. Some of them refers to your brain, your heart, your duty to "humanize the other human". I constantly thank God that we are surrounded with teachers like... this one.

Sdr/i yang terpelajar,

Kira-kira setahun yang lalu, saya menyapa anda via surat elektronik dan memberikan tautan ke tulisan singkat saya tentang Sumpah Pemuda. (Jika alamat surat elektronik anda terlewatkan, saya mohon maaf. Berikut tautan terkait: http://www.leimena.org/id/page/v/683/pencapaian-pemuda-indonesia)

Kali ini, izinkan saya kembali menyapa:

Suatu dialog (imajinatif) dari hati ke hati tentang pendidikan dan kemajuan bangsa antara rakyat Indonesia dengan kaum terpelajarnya (mereka yang mengenyam pendidikan tinggi).

* awal dialog *

Rakyat: Apa yang telah kalian perbuat untuk perbaikan nasib kami? Kok sudah hampir 70 tahun merdeka, kami tetap miskin? Kalian sudah kami sekolahkan. Atau paling tidak punya pengetahuan, kesempatan dan kemampuan untuk mengubah nasib kami. Tapi kenapa kami tetap miskin, sedangkan kalian bisa maju? Kenapa kami hidup kekurangan, sedangkan kalian berkecukupan? Kenapa anak-anak kami tetap jadi petani, nelayan, dan buruh, sedang anak-anak kalian bisa punya masa depan yang baik. Apa? Katakan apa yang telah kalian perbuat untuk kita?

Kaum Terpelajar: ...

* akhir dialog *

Ini memang dialog imajinatif, tapi merupakan materialisasi dari realita kemasyarakatan dan sejarah Indonesia: Proklamasi (yang atas nama bangsa Indonesia), Amanat Penderitaan Rakyat, dan Reformasi.

Semoga anda bisa menjadi sarjana yang memiliki integritas, jujur-ilmiah, dan mendobrak kuldesak kemasyarakatan yang ada.

Teriring salam,

Yu Un Oppusunggu

Mt. Kinabalu (4095 masl), Sabah, Malaysia

Disclaimer: (1) Don't hike Kinabalu if you want an adventure. It really taste like holiday, pricey, and way too safe. But if you want well-arranged hike with spectacular view, this mountain is worth visiting; (2) Don't trust my opinion esp. about hiking difficulties, people are different and my common sense is not common.

Best feature of this mountain: it looks like on the other planet

Margaretha Quina & Agantaranansa Juanda
May 12-13, 2013

Planning a hike to Kinabalu is kinda depressing. It's pricey, with very limited information given by the government for self-arranged trip, tour services monopolize the mountain, too many terms & conditions, and too little room for improvisation. I (probably) have lost several important stuffs in my mind due to delay of writing, so I better write before forgetting more - just to make it's easier for you to choose your way.

How's the Trek?

Although it's well-arranged, I can't say Kinabalu is an easy hike. You can find all the information in the amazing Wikitravel: Mount Kinabalu (they updated it for God's sake it's the information given is so complete!), and yes, you can't use any other trail other than these 2 (except for the special adventure trail but you have to make special arrangement with the rangers right there). Here's the highlight:

• Timpohon Trail: We did this route. That's way too well-managed, you'll find waterfall(s) and see kilometers information every 500m or so. You'll hike quite-steep trail until Laban Rata, mostly rocky and sometimes you find roots over the land, but don't worry since the route is very very established and you'll find too many stairs. The forest is so-so, mostly green but not covered darkly with trees. They have toilets and shelter about every 1 km; and you can actually drink from the water tab (the water is untreated but who cares);

This is how Timpohon trek looks like

Some of the pleasure you'll find: unique plants

• Mesilau Trail: For jungle trekking, choose this more-natural, richer in biodiversity, longer route, but not as steep as Timpohon. Many researchers use this route, thanks to its well-preserved species. But some references says that the facilities aren't as settled as Timpohon trail. And the road is a bit dusty I guess. You can find Nephentes and many varieties of orchids in this route (if you're lucky enough) - I myself really wanna try this. (cheat this to see opinion abt Mesilau)

The two treks meet at Laban Rata, and hikers are normally rest there for one night. The route onward is the most exciting part of the trek, begin with steep rocky trail (sometimes you'll find stairs) and after about 1 hour you'll see the outer-space other-planet-looking rocks. Bare rocks. With unique shape, so inviting to jump here and there. Personal opinion: (Pardon my uncivilized Tarzan-manner), the safety standards imposed to the hikers are too cautious, they put long rope along the trail and require all hikers to hold tight to that rope all the way. In some very steep rocks it make sense (although those are useless for me, prefer to hold none), but most of the way you better off that (I really wanna take the guide to Mt. Merapi to let them learn hiking safely with more appropriate equipment). The queue to the top is very tiring for me, I was so impatient and excited with all the rocks, and all the guide treated me like I am no different than other tourists who never climb (in Indonesian, you can shout to me: congkak!)

Evening rest at Pendant Hut (or any other hut) is one of the best activity at Kinabalu

View from the top

Take via Feratta, or not?

You better take the Feratta, that's the highest Feratta in the world, and although the equipment is very complete (or you prefer hiking Mt. Raung), you'll still probably feel the thrill of being in a very steep rocks with no place to hold (use your imagination, although you're actually completely tied to your equipment). No idea about what is Feratta? First, see this picture. Two, google it!

It looks easy but not so.

Worst record for this Feratta is 13 hours. Most people did 6-7 hours, we did 4 hours.

One, Two, or How Many Days?

One day trip is not impossible and much cheaper. Just make sure you are very fit, able to hike around 9 kms up and down in about 12 hours at maximum, and arrive at the headquarter one day earlier to arrange the trip. Bring these in mind:

• One of the review from KajsaoBjorn in 2011, for Trip Advisor is a nice reference, it answers your concern, but the price has increasing much since then. Update: Guide fee is 100RM now, if you need porter it's 10RM/kg (but better leave all your unimportant belonging at Sutera Sanctuary for 10RM/item). Know not the rest.
• Total cost: about RM 250.
• Only 4 people/day are allowed to do one day hike. You'll be questioned (and tested) about your fitness level and hiking / marathon experience.
• Make sure your guide is good enough, and don't take the one day (non-summit) hike offered by many agents, you won't reach any peak since they'll only take you to Layang-layang, still afar from the peak. 

Two days hike is the most common. Allows you to enjoy normal pace, and basically enough (tiring, yes, but not so) even you do via Feratta. This is applicable for Feratta:

• You will start hiking around 9am, and if you do via Feratta you'll have to reach the hut (they manage all the via Feratta participant in Pendant Hut) by 3pm at the latest. Your first day activity stops here, you will enjoy the warmth of the hut, buffet menu, coffee & tea free-access along the day.
• Summit starts about 2-3am and you'll normally reach the peak by 5am.
• You'll have to descend and reach (I forgot the name but it's approximately 30 minutes only) the starting point of via Feratta by 7am.
• Total cost for foreigner: RM 1400 - 1500 via Feratta, RM 1100 for non-Feratta. 

Three days or more - leisure. Only if you need more time sleeping at the hut, enjoying the view, drinking coffee and tea or doing Bjork's Hyperballad. You actually can stay there forever, but the huts are expensive.

The Price

Expensive. Basically Sabah Parks distinguish the rate for Sabah Resident (they have special price for only 25 people per month). We book through Amazing Borneo who claim to be official tour, paid SGD 671/pax (around IDR 5,100k) for a two day hike plus via Feratta, including meals (one of them was buffet!), bed & sleeping bag, western-style toilet, free coffee & tea. 

Accommodation & Meals

No tent. No matter what, you can't camp up there. But it's a nice experience to stay in a cabin-shaped lodge with nice lighting and complete logistic for your comfort. The picture above shows my favorite spot at Pendant Hut. You'll get your meal supply sufficiently (3 times a day, even they pack your lunch during your hike), but be ready with one liter-sized bottle and snacks for summit. The best and most famous hut is Laban Rata (you can see it from the window in picture above), but there are many options up there and apparently all is okay (mine, Pendant, was really good, but that's only for those who book for Feratta). Those huts located close one to another, since most of the hikers will eat at the restaurant which is a separated complex from all of the huts. For more details on the huts price, check the Wikitravel.

Nice living room, warm bed & sleeping bag, western-standard toilets, electricity. Too much for a mountain.

Too bad: It's very difficult to book your accommodation by yourself. You can try to call, but try to reserve from 3-4 months before to secure your room since you'll face tight competition with travel agents. Cheapest choice is dorm, unfortunately some requires direct phone calls to secure dorm.

P.S. Thank you for Air Asia ID for the IDR 750k return ticket! You made me less broke on this trip.

Rethink Where You Stay

A small present for my Jejak Garuda while my buddy Agantaranansa fought solo on preparing that trip. Everytime I stay in exotic resorts above the sea water I feel this contradiction. So in my midnight during overtime works in office, I browse through legal requirements of such buildings above the sea water and seek the reasoning of the legal requirement related to its impact to environment - yet the result is not comprehensive enough.

Coral under buildings, means what?

We can go anywhere, but we shall carry our vision and responsibility with us. See the full article here: Rethink Where You Stay

Rethink Where You Stay by Margaretha Quina

Business, Environment and Global Warming on Ngrams

Have just found an amazing feature of Google called Google Ngrams Viewer and got too excited with the result for the words "business", "environment", and "global warming"

This tool analyzes words found or contained in Google Books in statistics according to certain time range. In the result above, blue line represents environment, red for business, and orange for global warming.

The first book regarding environmental pollution was published in 1962, called Silent Spring. It triggered the environmental movement sooo badly (if you go to this link you can see that from 1962 to 1972 (in 10 years) the words threefolds from 0.000054% to 0.000152% and keep elevating. In 1972 the first worldwide conference on human and environment was held in Stockholm, resulting the monumental Stockholm Declaration. The peak was in 1974, so it's make sense that the hottest discourse on environment occur in 2 years after the very first conference on the matter. But the trend decreased since 1990, which is a bit strange, since another landmark conference was held in 1992, known as Earth Summit and resulted in one of the landmark declaration all over the world, Rio Declaration.

It is also align with the history, the trend of using "global warming" started in 1985, while a joint UNEP/WMO/ICSU Conference on the "Assessment of the Role of Carbon Dioxide and Other Greenhouse Gases in Climate Variations and Associated Impacts" concluded that greenhouse gases "are expected" to cause significant warming in the next century and that some warming is inevitable (thanks to Wikipedia to let me know this), followed by extensive meetings until the world agreed to established IPCC in 1988. Then, it increased steadily until now. However, it's unique that since 1990 the trend of "environment" word in literature decreased, yet the word "global warming" increases rapidly.

I'm not really understand with landmark books on business, but seeing the context between 1900 - 1915, there could be possibility that the business management innovation, which was started around 1900 while management was firstly approached with scientific basis. Between 1834 until 1840 there was a sharp gradient in elevation of this word, but it was stable until the next sharpest gradient in 1900 - 1920. There must be a landmark writing as a trigger, since the literature at those years are rich and remarkable (I consulted Wikipedia again and found names such as Henry R. Towne (1890s), Frederick W. Taylor (1911), J. Duncan (1911), Frank and Lilian Gilberth (1917) and so on). Anyone interested in tell me which book served as business & management's Silent Spring? And well, anyway, in 1920, Harvard introduced its first MBA program. Since then, although with ups and downs, the statistics were rather steady and even decreasing since 1990. From 2000, the word "business" has been officially left behind "global warming" - showing alteration of concern from the academic world, or even casual writers (and readers). See this link for complete statistic for the three words since 1776 until 2008.

Interesting, huh?

pesan bijak dari ayah zaskia gotik

"T: Apa yang paling membuat Bapak bangga dengan Zaskia?

J: Dia ini tulang punggung keluarga. Kalau sudah ngasih, ndak minta lagi, mau diapakan ya terserah."

Televisi ada di belakang meja kerja saya. Saya berbalik, terdiam sebentar.

Di atas adalah wawancara terhadap ayah dari seorang artis dangdut ibukota. Polos, lucu, anak desa. Di detik ini, saya merinding akan keberuntungan saya. Ketika saya masih sibuk mengejar mimpi, bangkrut tiap bulannya demi pertaruhan ego untuk mencapai apa yang saya percaya sebagai sebuah visi, Papa masih sebangga-bangganya bangga pada saya. Tentu bukan sebagai tulang punggung keluarga - saya tak lebih dari parasit manja yang masih merepotkan. Papa bangga, murni atas nama mimpi dan karakter anaknya yang entah berambisi ke belantara mana.

Betapa mahal di jaman sekarang ini, untuk dihargai sebagai sebuah pribadi.

Lawyers, I suppose, were children once (Carles Lamb, as quoted in To Kill A Mockingbird)

Di suatu malam pada sebuah acara rakyat di terminal, saya menyelinap menepi dari gerombolan teman-teman. Gerombolan mereka yang berpesta menyanyikan syair perlawanan sepenuh hati, entah kepada siapa:

"Hukum adalah lembah hitam
tak mencerminkan keadilan
Pengacara juri hakim jaksa masih ternilai dengan angka
Uang! 

Hukum telah dikuasai oleh orang orang ber-uang
Hukum adalah permainan 

tuk menjaga kekuasaan"

Dulu kampus saya disebut sebagai kampus rakyat. Tapi memang ibukota selalu terlalu jauh dan terlalu dekat dengan kerakyatan. Ada jarak yang belum terjembatani antara cinta terhadap keilmuan dengan cinta terhadap perjuangan, dan saudara tirinya yang mengintip ragu dari zona nyaman, si cinta terhadap kemapanan. Pun jika mereka bertiga telah senada, ada lagi belukar berduri yang membatasi antara "perasaan keadilan" dengan "kepercayaan akan kepastian hukum". Sementara, sebelum sempat melihat belukar berduri itu, kami terjebak di tengah-tengah, di dalam pagar kampus megah yang 70% anak-anak cemerlangnya terkondisi untuk berambisi mengejar karir cemerlang di hukum bisnis yang substansinya menarik plus menjanjikan untuk penghidupan. Kami terpagari dengan aman dari ketidakadilan.

Toh, syair itu buat kami.

Dalam "Pulanglah Nang", Wiji Thukul menuliskan dengan tepat bagaimana seorang anak kota dipagari dalam istana kenyamanannya dan bagaimana cita-citanya dibentuk. Tutur seorang pembantu untuk anak majikannya, memohon jangan berteman dengan anak-anak kampung dan bermain dengan mainan-mainan kotanya saja. Menyuruh membuat PR dan belajar yang rajin agar nanti menjadi dokter. Puisi sederhana yang sempat semua anak kota alami: bagaimana pembatas itu ada karena hal-hal kecil - ketularan kutu, mainan yang jorok, jajanan yang tidak higienis, kosa kata yang tidak pantas. Dari awal, tindakan orang tua yang paling bijak sekalipun telah terpagari struktur sosial, dan dalam pagar itu kami tumbuh.

Lalu anak-anak inilah yang kemudian memiliki akses terhadap pendidikan yang terbaik - pendidikan dalam arti yang seluas-luasnya. Sekolah formal yang terbaik, pengasahan kemampuan analisa dan struktur berpikir yang terbaik, teman-teman dan inspirasi terbaik, kompetisi terbaik, bacaan-bacaan terbaik, fasilitas terbaik, falsafah dan etos kerja terbaik. Di sini, saya bicara mengenai akses - kesempatan. Apakah kemudian mereka jadi yang terbaik memang ditentukan berbagai faktor lainnya, tetapi ada kondisi bahwa akses yang dimiliki oleh orang-orang dari struktur sosial yang lebih rendah akan mensyaratkan sebuah usaha yang lebih keras dan keberuntungan yang lebih agar dapat menyamai baseline akses tersebut. Ketika pendidikan formal di SMA selesai, maka dunia kampus menyambut - dan sekolah-sekolah terbaik menuntut anak-anak dengan kemampuan terbaik, termasuk pula kampus hukum. Alhasil, mayoritas penikmat bangku kuliah hukum di universitas-universitas terbaik berasal dari kalangan borjuis.

Di kampus, anak-anak ini mulai bertemu dengan berbagai kesempatan melihat dunia luas dan hukum dalam penerapan yang sesungguhnya. Namun kami melihat, mengamati, mengobservasi, bukan merasakan. Atau jika kami punya kesempatan merasakan, kami tidak benar-benar bisa menjadi bagian. Ada selaput yang begitu sulit tertembus ketika sudah berbicara tentang kelas, hal-hal kecil itu - gangguan genit ketika kami memberikan nomor HP ke masyarakat, jarak bahasa dan edukasi yang begitu jauh, penolakan, ketidakpercayaan terhadap hukum, dimintai uang oleh mereka yang ingin kami bantu, korupsi dan birokrasi yang berbelit-belit. Semua yang memupuskan kami, ketika sebagian kecil keadilan sebenarnya berbicara tentang kesetaraan kelas, justru kami sibuk memagari diri dari kelas yang berbeda. Kami menjadi semakin pintar dalam konteks norma dan konsep, tetapi tumpul dalam visi dan mimpi. Di sisi lain, LSM dan pemerintah kalah agresif dari lawfirm dan korporasi dalam memfasilitasi workshop, sehingga visi kami terbentur mimpi-mimpi ambisius karir gemilang yang terfasilitasi dengan sempurna semasa kuliah. Cita-cita negara sudah terlalu jauh, dan kami mulai memilah batas aman - menyingkirkan dari cita-cita aparatur negara yang sudah terlalu korup, dan LSM yang terlalu beresiko untuk kenyamanan pribadi dan terlalu sibuk untuk menyadari bahwa ada jiwa-jiwa naif yang masih melirik.

Jadi anda bisa membayangkan, betapa sesaknya saya di malam itu ketika mendengarkan syair anda. Syair buat kelas saya dari kelas anda. Ungkapan yang jujur dari awam hukum bagi praktisi hukum. Yang anda bawakan dengan semangat membara, yang disambut fans-fans anda dengan nyanyian syair yang telah mereka hafal di luar kepala. Telah terdoktrinasi dan dipercaya, ketika saya masih mati-matian mencari pembenaran praktis atas dongeng-dongeng masa kecil dari ayah saya, dosen saya, buku-buku teks saya, tentang hukum dan keadilan.

Saya tidak menulis ini sebagai pledoi. Saya hanya berusaha melihat jembatan yang tidak kelihatan itu dari sisi yang seobjektif mungkin. Mungkin sebagai permintaan maaf kepada diri saya sendiri atas keterbatasan keberanian saya untuk terjun total dalam mewujudkan mimpi akan keadilan bagi the least disadvantaged people, seperti kata Rawls - yang entah bagaimana cara idealnya. Mungkin merayakan patah hati yang sudah berkali-kali menyerang namun masih gagal membungkam semangat naif dan keyakinan pribadi dalam seretan langkah setengah-setengah sebuah misi membela mereka yang terpinggirkan.

“One of the penalties of an ecological education is that one lives alone in a world of wounds. Much of the damage inflicted on land is quite invisible to laymen. An ecologist must either harden his shell and make believe that the consequences of science are none of his business, or he must be the doctor who sees the marks of death in a community that believes itself well and does not want to be told otherwise.” 

― Aldo Leopold, A Sand County Almanac

Speech on Farewell FHUI, Wisuda Genap 2012

Setahun lalu saya menulis kata-kata ini untuk sebuah acara seremonial kampus: kelulusan. Setahun lalu saya menangis ketika berlatih membacanya, dan betul-betul harus menahan emosi saat menyampaikannya di mimbar. Sekarang, ketika saya tiba-tiba menemukannya di antara file-file berantakan di telepon genggam, saya mendapatkan kesempatan berkaca.

Untuk Makara Merah.

Teman-teman terkasih,

Empat tahun di FHUI merupakan empat tahun terbaik dalam hidup saya. Dan mengenal, belajar dari tiap-tiap dari kalian adalah berkat yg paling saya syukuri sampai hari ini.

Di Fakultas Hukum Universitas Indonesia, saya berada dalam sebuah sistem di mana semua komponennya mendukung seorang manusia untuk mengembangkan potensi yang ada; terutama dengan kesempatan untuk bertemu dengan manusia-manusia lain yg begitu mengagumkan. Sekalipun tidak terlepas dari kekurangan, sebenarnya di sinilah tempat di mana kami merasa hangat, aman dan bebas. FHUI, selama beberapa tahun ini, telah menjadi rumah kedua kami.

Akan ada banyak hal yang kami rindukan dari kampus ini, dan pada kesempatan ini kami semua para wisudawan ingin mengucapkan terima kasih dan rasa syukur yg sedalam-dalamnya.

Pertama, kepada orang tua dan keluarga kami masing-masing. Jika ada satu waktu di mana kami bisa membuat kalian bangga, banggalah pada kami saat ini. Membiarkan dan mendukung kami kuliah di Fakultas Hukum Universitas Indonesia adalah kesempatan terbaik yang telah kalian berikan, dan kami berharap kalian bahagia di hari ini melihat putra putri kecilnya sudah siap terbang ke dunia luas.

Kedua, kepada para guru besar, dosen dan seluruh jajaran staff pengajar dan administratif, dengan keunikannya masing-masing, yang membagikan ilmu dan mengasah pola analisis kami dari logika yg berantakan hingga memiliki cara berpikir yang ilmiah dan terstruktur. Di sini kami mendapatkan kesempatan bertatap muka dengan orang-orang hebat, orang-orang mulia yg menyisakan waktunya untuk melayani anak-anak muda yg penasaran ini. Dan yang paling mengesankan, para dosen ini bisa sangat dekat dengan mahasiswa, berdiskusi di kantin, nge-band bareng (seperti alm. Prof. Syafri), terbuka menerima pertanyaan bahkan melalui jaringan pribadi, serta terus mendorong anak-anaknya untuk menjadi manusia yg sesungguhnya.

Ketiga, seluruh living support system di sekitar FHUI. Kami akan merindukan Barel, kantin, stasiun, kos-kosan, dan semua kemudahan yang diberikannya dengan harga yang menyenangkan. Inilah bagian kehidupan kami sehari-hari, dan tanpa sistem ini kami cuma domba-domba hilang yang bingung dimana akan nongkrong, mencari bahan studi, makan, ataupun tidur.

Dan keempat, serta yang paling spesial, adalah teman-teman semua yang dengan segenap hati saya sayangi. Peer group-peer group yang memberikan warna dalam pergaulan FHUI. Individu-individu paling unik, ngaco, aneh, bandel, tapi juga cerdas, tajam, kritis, pekerja keras, tangguh. Wahai para orang tua, bersama orang-orang seperti inilah anak anda bergaul dan ditempa selama 4 tahun, dan saya dengan bangga mengatakan bahwa dari setiap orang di ruangan ini saya telah terinspirasi begitu banyak. Terima kasih atas waktu-waktu yang kita lalui bersama, candaan-candaan absurd yg tidak pernah habis, waktu-waktu pencarian hiburan yang membingungkan, curhat-curhat galau mulai dari galau maba sampai jadi galau pekerjaan, motivasi dan dukungan, kebersamaan dalam menghadapi tugas kuliah di saat-saat terkejamnya dan mengisi waktu kosong disaat-saat ter'gabut' kita. Saya akan merindukan masa-masa ini, dan kenyamanan inilah yang membuat saya rasanya 'kok ya maleees banget mau lulus'...

Saya masih ingat 4 tahun lalu yang saya lihat adalah wajah-wajah yang tertantang, excited, agak-agak takut tapi penasaran untuk merasakan dunia kampus. Dan sekarang saya melihat kembali ekspresi-ekspresi itu. Kita akan segera memasuki dunia kerja, dnia nyata, kalau kata orang. Wisuda ini hanya sebuah awal dari perjalanan hidup kita. Idealisme kita akan diuji. Teori-teori akan menemui aplikasi riil. Uang bulanan dari orangtua tidak akan jadi pemasukan utama lagi, atau malah tidak sama sekali.

Dunia di depan begitu mendebarkan, kita semua agak takut, tapi untuk itulah kita selama 4 tahun ini ditempa. Indonesia memberikan kita begitu banyak PR, dan sekarang ini adalah kewajiban kita untuk memilih jalan masing" dalam membangun bangsa terutama dlm bidang hukum. Saya yakin kita semua dalam ruangan ini punya satu harapan sama, agar jurist-jurist FHUI yang diluluskan pada hari ini dapat memberikan kontribusi positif bagi Indonesia pada umumnya dan ilmu hukum pada khususnya. 

Jangan lupakan masa-masa naif kita ini; idealisme, diskusi-diskusi, kritik-kritik yg pernah kita lontarkan bagi negara atau aparaturnya, sekaranglah saatnya kita wujudkan.

Dan mengingat bahwa kalian adalah orang-orang istimewa, besar harapan saya semua bahwa tali silaturahmi kita tetap terjaga. Antar mahasiswa, dosen, dan segenap unsur di FHUI. Tetap ingat bahwa kita menyandang nama besar FHUI, maka jagalah perilaku kita dgn baik. Selain itu juga doakan dan support teman-teman kita yang belum lulus, agar menikmati tahun-tahun ternikmat di FHUI sebaik mungkin dan segera menyusul lulus.

Sebelum mengakhiri celotehan ini, saya ingin mengajak teman-teman untuk berdiri menggaungkan yel-yel yg dl kita gaungkan berkali-kali di auditorium ini saat kita menjadi Mahasiswa Baru FHUI.

Lalu yel-yel favorit saya bergaung diiringi hentak kaki seratus delapan puluhan wisudawan di waktu itu:

"We gotta go, go, hukum go!

We gotta fight, fight, hukum fight!

We gotta win, win, hukum win!

Go, go! Fight, fight! Win, Win! Yes!"

Terima kasih, selamat menjadi cahaya bangsa!

Flores Barat, Nusa Tenggara Timur: Labuan Bajo, Komodo & Rinca (Transport & Akomodasi)

WARNING: Perjalanan ini adalah mixed-style antara traveling hedon ala Santi (adik saya, traveling partner) dan traveling "sok" membumi ala saya. Karena dilakukan di libur lebaran & holiday season, maka harga yang tercantum adalah range atas dan beberapa opsi yang kami pilih sebaiknya dihindari jika terdapat financial concern.

Maria Susanti & Margaretha Quina.
08 - 14 Agustus 2013 (Denpasar - Lb. Bajo - Denpasar)

Ada alasan khusus saya membuat tulisan ini dalam bahasa Indonesia. Karena saya tidak menjumpai satu pun "pengelana kere" (alias backpacker, or whasotever) yang mengaku orang Indonesia di antara sekian ratus, mungkin sekian ribu pengelana kere mancanegara. Keindahan Flores mungkin tampak terlalu mahal buat traveler lokal, atau terlalu jauh letaknya dari Sumatera maupun Jawa. Mungkin justru patut disyukuri, bisa jadi karena hal inilah Flores yang cantik masih tetap cantik (paling tidak sampai sekarang) - dengan tidak disesaki pengelana-pengelana bersikap kampungan yang perduli setan dengan etika perjalanan. Pardon my cynical perspective towards the crowd, but we all know what happen to Semeru & Bromo (even in the shortest holidays) or Waisak or whatever cramped with irresponsible tourists, which sadly, mostly domestic - tapi saya tetap percaya bahwa pengelana kere Indonesia juga beradab, dan punya hak yang sama untuk memahami keindahan, kontradiksi, pergolakan masyarakat di timur Indonesia, yang hanya bisa didapatkan dengan gaya perjalanan non-elitis.

Pelabuhan Labuan Bajo

HOW TO GET THERE?

• Our version: Titik awal kami adalah Denpasar, dengan jalan darat menggunakan bus Langsung Indah (CP: 081338491821) dari terminal Ubung, keberangkatan pukul 03:00 pagi setiap hari. Harga 600k/pax sudah termasuk tiket ferry penyeberangan Bali - Lombok, Lombok - Sumbawa, dan Sape - Labuan Bajo, total perjalanan sekitar 36 jam. Ini adalah versi "well managed terima jadi semua tiket" dari ngeteng.
• Opsi lain adalah "ngeteng" - opsi yang paling penuh kejutan namun menyenangkan. Caranya: naik bus/shuttle bus ke Padang Bai (shuttle bus: 60k/pax, 1,5-2hrs), dilanjutkan dengan ferry dari Padang Bai ke pelabuhan Lembar, Lombok (36k/pax, 4-5hrs), ojek ke terminal Mandalika, Mataram (15-20k/pax) lalu mengambil bus Mataram - Bima (200k/pax, 2hrs ke Pelabuhan Kayangan, 1hr di ferry, 9hrs dari pelabuhan Sumbawa menuju ke Bima - total: app. 12 hrs). Dari Bima mengambil minibus menuju ke pelabuhan Sape (berangkat sekitar jam 6 pagi, 25k, 2hrs), kemudian langsung melanjutkan dengan ferry ke Lb. Bajo (berangkat jam 9 pagi, 42k, 6-7hrs). Concern: (1) hati-hati di terminal Bima, (2) minibus ke Sape baru akan berangkat jika penumpangnya cukup banyak atau penuh, tidak selalu berangkat (ngetem style); (3) penyeberangan ferry tergantung pada keadaan laut. Karena itulah ngeteng menjadi menarik, karena banyak cerita traveler yang perjalanan ngetengnya tidak mulus - yang merupakan point paling menarik dari traveling.
• Naik kapal Pelni dari Denpasar (KM Tilongkabila, Denpasar - Lb. Bajo, 170k, 36hrs) yang berlayar 2 minggu sekali. Periksa jadwal di Website Resmi Pelni (bisa juga melihat pilihan lainnya, i.e. KM Awu yang berlayar melewati Bima), akan tetapi lakukan juga konfirmasi melalui telepon terkait jadwal. Tadinya kami berencana naik kapal ini, namun perbedaan jadwal di website dengan jadwal riil (yang kami ketahui via telepon) membuyarkan rencana ini.
• Sea tour 4D3N dari Lombok ke Lb. Bajo merupakan strategi penghematan waktu (dan biaya) yang cukup efisien bagi soloist. Syaratnya: fisik yang kuat, karena "tidur di deck" surprisingly berarti tidur di dek kapal nelayan kecil yang seadanya (even smaller dari kapal nelayan yang menuju Kepulauan Seribu di Jakarta), yang jika beruntung dibatasi papan dari terpaan angin laut, atau jika tidak terpaksa mengandalkan selimut yang layak dan antangin dalam pertarungan melawan kencangnya angin malam. Syarat kedua adalah riset yang baik tentang lautan Flores, ada baiknya googling dulu mengenai safety concern terutama untuk bulan Desember - Februari (musim hujan). Ada 3 provider yang cukup terkenal: Perama Tour (Lombok - Lb. Bajo 3D2N 2,000k/pax, Lombok - Lb. Bajo - Lombok 5D4N 3,000k/pax - all prices for deck), Kencana Adventure (1,750/pax for 4D3N), atau Wanua Tour (1,750/pax for 4D3N, CP: Yayat 081236171088)
• Naik pesawat: jika sudah booking jauh-jauh hari atau di luar high season, tiket pesawat (Trans Nusa, Lion Air, Merpati, atau Sky Aviation) juga bisa didapat dengan harga murah. Harga mulai dari 700k. Kami pulang dengan tiket dadakan Trans Nusa Labuan Bajo - Denpasar (1,100k/pax

Words of wisdom on transport: Transportasi darat-laut menawarkan kesempatan untuk bertemu dengan berbagai macam orang dari berbagai kelas, seringkali yang tidak mungkin berhubungan langsung dan bicara ngalor ngidul dengan kita di kota. Ngobrol dengan supir truk, TNI, kapten kapal, anak buah kapal, hingga preman terminal hanya dapat terwujud dengan perjalanan darat-laut. Perjalanan panjang juga memberikan kita kesempatan untuk membaca, merenung, berkreasi dengan sketch book atau membuat lagu - intinya memberikan ruang kreatif untuk diri kita sendiri. Lewat perjalanan panjang, kita juga berkesempatan menyapa traveler lain dan bertukar pengalaman dengan warga lokal, bahkan jika beruntung bertemu orang lokal yang bisa ditumpangi atau disewa kapalnya. Pilih pesawat hanya jika intensi perjalanan anda adalah perjalanan elitis, atau jika anda sangat tidak punya waktu.

Treasure: 

• Pilih bus yang berangkat dari Bima menuju Sape pada saat matahari terbit. Pemandangan landscape Bima menuju Sape merupakan pemandangan yang sangat, sangat indah, dengan lembah berkabut yang menguning tertimpa matahari pagi. Jalanan melalui bukit berkelok-kelok dengan sawah diselingi hutan di kanan kiri.
• Sempatkan diri menaiki ferry pada saat matahari terbit atau terbenam. Perpaduan warna oranye-biru langit dan matahari, pantulannya di lautan Flores, serta kontur pulau berbukit-bukit yang menyambut baik di Lombok maupun Flores merupakan pengalaman yang tidak terbeli.

AKOMODASI

• Our version: Nomaden, dengan mayoritas Labuan Bajo. Yang sempat kami cicipi adalah Pelangi (fan, twin: 100-150k/room, AC twin: 300k/night, incl' sarapan) - cukup bersih, namun kami kapok karena Bapak Haji yang punya tidak bisa mengontrol matanya dari paha-paha kami. Lalu kami mencicip Hotel Matahari (fan, twin 80k/night, incl' sarapan berupa kopi), ada restoran dengan view yang cukup manis di atasnya, akan tetapi maintenance kamar-kamar (terutama kamar bawah) hancur berantakan, agak bau, bernyamuk. Besoknya kami pindah ke Pulau Seraya (330k/night for bungalow, twin; 220k/night for tent, incl' sarapan) yang bisa dibooking via Gardena, sebuah pulau kecil dengan sedikit kamar, a truly must do di Flores Barat.
• Tidur di kapal nelayan. Paket tur Komodo-Rinca biasanya menawarkan itinerary 2D1N dengan berlabuh di Pulau Kalong lalu menginap di kapal. Anda bisa menikmati matahari terbenam hingga ke laut dengan warna warni ajaibnya yang menimpa punggungan bukit-bukit bersabana, serta menikmati malam tanpa cahaya kota, yang memberikan kesempatan Bima Sakti menampakkan cahayanya. Jika tidak kuat angin, bawalah tolak angin dan sleeping bag.
• Pending list yang kami taksir adalah Gardena (110k - 220k/night, incl' sarapan) yang tampak bersih dan ciamik dengan kasur berkelambu dan taman yang rimbun. Selain itu, Pulau Kanawa (150k - 450k/night) yang berpantai bening ala Karimun Jawa dengan gradasi obvious even from the beach dan jetty privat yang tidak boleh disandari kapal lain (cuih for that!) hingga saya dan seorang nenek harus melewati hutan koral mati yang seram demi mencapai pantainya. Haha, canda, koralnya memang tidak begitu sehat, tapi pemandangan dari pantai ciamik, serta ada jalan kecil untuk trekking ke puncak bukit.

Pemandangan dari bukit di pulau kecil Flores Barat

Pemandangan pelabuhan Lb. Bajo dari pusat kota

Words of wisdom on accommodation: Kami tidak sempat mencicipi tinggal bersama orang lokal, namun hal ini merupakan wishlist pertama saya kalau ke sana lagi. Tinggal bersama orang lokal merupakan pengalaman yang pastinya super manis - memahami kehidupan nelayan, mengorek permasalahan di daerah dan komunitasnya, merasakan kehidupan Flores yang sesungguhnya, bukan hanya keindahan artifisial hotel. Di pulau Komodo ada perkampungan, dan di beberapa pulau kecil (misal: Pulau Mesah) masih banyak masyarakat yang hidup dan tinggal secara tradisional. Kedua, saya sangat ingin membawa tenda! Pink Beach memiliki koral-koral yang sangat sehat dan tidak berlampu di kala malam, merupakan lokasi yang sempurna untuk membuka tenda. Beberapa pulau juga tampak menggoda, terlebih lagi ternyata Pulau Komodo mengizinkan camping dengan ditemani ranger, akan tetapi tidak menyediakan tenda. Hal paling mewah dari pulau-pulau kecil di Flores Barat adalah gelap, yang tidak akan anda temui jika anda tidak menjauhi kota.

Jalur Pantai Utara Jawa, Menyoal Sesal dan Maut

Satu tahun lalu. Juli, di bawah tekanan sidang skripsi yang segera menjelang dalam 5 hari. Saya terjebak di jalur pantai utara Jawa bersama ribuan orang lainnya. Seorang wanita duduk di sebelah saya, histeris nan panik sedari berangkat. Ayahnya meregang nyawa di tanah Wonosobo sana, sementara bus ini terus saja memberi harapan palsu untuk bergerak satu meter per jam.

Empati adalah salah satu yang hilang dari segenap perasaan kota. Bus kelas ekonomi, dengan segala kegaduhannya, adalah ajakan untuk kembali melihat yang nyata, berkomunikasi dengan yang hidupnya sederhana, sembunyi dari kehidupan glamor kota dan segala ketakperduliannya. Wanita ini telah menyihir atmosfer bus menjadi muram, dan setiap kursi melontarkan tanggapan yang menghibur, mengutuk, mengasihani, beda-beda dalam berbagai bahasa, tapi terdengar oleh saya dan ia.

Saya tak kenal wanita ini. Ia pembantu, majikannya menitipkan kepada saya. Polos. "Hanya mau pulang tepat waktu, saya sudah lama sekali tidak pulang..." itu katanya, namun diikuti cerocos panjang tentang semua yang bisa ia ceritakan. Semuanya tentang sesal. Tentang perihal pengunduran waktu yang tidak lagi bisa dikompromikan. Saat itulah mendengar jadi suatu yang mahal, suatu keadaan di mana yang asing menghibur yang asing dalam pemahaman kata yang tak selalu senada. Kami jauh. Ia dengan segala kepolosan desanya, dengan satu doktrin absolut tentang agama, tanpa cekokan bacaan tentang filsafat, tanpa menilik perdebatan dari jaman ke jaman mengapa manusia "ada" - dan saya, dengan kompleksitas secuil semuanya. Tapi ada perasaan yang sama, rasa takut kehilangan yang disayang, rasa bersalah belum memenuhi tuntutan seharusnya yang tak akan pernah cukup.

Maut punya pesonanya sendiri untuk memanggil kepedihan yang mewabah dan mengajak tiap insan bicara dengan dirinya sendiri. Tidak, kami tidak saling kenal. Sang ayah akhirnya meninggal di tengah kemacetan. Kami semua sudah bosan dengan histerisnya si wanita sepanjang dua puluh jam jebakan jalanan ini. Ia meratap. Pasrah menengok ke luar jendela, tatapan kosong itu, yang biasa ada di film-film patah hati. Kami menghibur sekedarnya, saya cuma bisa meminjamkan pelukan. Masih ada empat jam ke depan buat kami masing-masing terdiam, ikut larut dalam kepedihan. Diam-diam mata saya berair. Kembali mempertanyakan keberadaan.

Perihal Kenyang dan Lapar

Dengan menu inilah saya terpuaskan. Setelah seminggu liburan bersama keluarga dengan makanan mewah 3x sehari, yang membuat saya jemu akan makanan enak. Setelah perjalanan subuh dari terminal dan penantian panjang di pelabuhan hingga turun dari kapal, yang cukup untuk membuat perut kembali mengenal rasa lapar.

Di warung kumuh ini, dengan lauk telor goreng dan secuil kangkung yang entah berapa sendok membubuhkan MSG, saya berjumpa kembali dengan syukur. Sungguh aneh, di kenyamanan yang stabil kita kekenyangan nikmat, hingga merindu rasa lapar yang puas dengan sederhana.

Southeast Asia on a Shoestring, 16 days of Rush

Made this post for Dillo & Kiky, the plan for my trip in August 2012 (not the right time for SEA mainland, wet season caused my Ha Long Bay became so stormy) starting from Ho Chi Minh City to the north, and going round to Lao PDR (Vientiane) and Cambodia (Angkor Wat, via Bangkok) then to Southern Thailand.

WARNING: No rush, don't follow this itinerary unless you're ready for an ambitiously exhausting trip. The travel system in the mainland has been well established so you can have more flexibility by taking the open-trip buses with many choices in the central backpackers areas. Stop by in every city, explore slowly, sleep for 2-3 days (or more), hit every market and the spots outside the light, talk more to travelers & local instead of focusing to your guidebook. For Indonesian travelers, trust me, mainland is much easier than your own country. I took note for the first days in Vietnam, but soon broke my promise to write further. May those be surprises for you :)

Finally, here's my itinerary (pardon my chaotic grammar, an itinerary should be a plan, but I ruined my plan and here's the replacement - the reality) at that time:

TUE 31 July	HCMC Arrived in HCMC at 7.30 pm, slept at the airport.
WED 1 Aug	HCMC –Na Thrang Take the morning public bus to the city center in HCMC, directly hit the bus counter (they call it travelers cafe) and get the night ticket to Hanoi, departed in the evening. Do the HCMC city tour (see: SEA Trip HCMC for further info) P.S. If you want to take the direct bus to Hue, you should take the morning bus which will skip Nha Trang. Normally they leave at 8am so book in advance.
THU 2 Aug FRI 3 Aug	Na Thrang (03/08: Na Thrang - Hoi An) Arrive at Na Thrang, take a hostel and ate crocodie (super important information), lost the direct bus (due to 1 day prior notice), continued to find anything worth exploring in the city. See: SEA Trip, Na Thrang
SAT 4 Aug	Hoi An - Hue - Ha Noi Arrived at Hue in the midday, explored the Citadel and continue to Hanoi in the evening. See: SEA Trip: Hoi An & Hue
SUN 5 Aug	Hue - Hanoi - Ha Long Bay Arrived in Hanoi in the morning, directly go to the city center and book a 2D1N trip to Ha Long Bay. Slept at the boat. I booked a ticket to Vientiane for my arrival. See: SEA Trip: Hanoi & Ha Long Bay
MON 6 Aug	Ha Long Bay - Hanoi - Vientiane Arrived in the city in the evening. Directly continue to Vientiane by the night.
TUE 7 Aug	Vientiane Long road all day to Vientiane, bring good books and spot good travelers for chitchat partners. Arrived in Vientiane in the evening. Slept in the backpacker area.
WED 8 Aug	Vientiane - Bangkok Explored the city, take a night bus to Bangkok.
THU 9 Aug	Bangkok - Siem Reap Arrived in Bangkok in the morning, directly went to the bus counter and book a roundtrip bus to and from Siem Reap. Departed to SR that day, arrived in SR in the evening. Took evening walk to the night market, slept at SR.
FRI 10 Aug	Siem Reap Exploring Angkor Wat with the 1 day pass.
SAT 11 Aug	Siem Reap - Bangkok Leaving SR in the morning, arrived at Bangkok by midday, explored the backpacker area.
SUN 12 Aug	Bangkok - Phuket Exploring Bangkok, went to Caktucak (JJ Market / weekend market) - a must do! Visit some temples. Booked a bus directly to Phi-Phi, continued via Phuket by night bus (12 hrs)
MON 13 Aug	Ko Phi Phi Arrived in the morning in Phi-Phi Island, seek for accommodation, explored the island, booked for an evening party in a private beach.
TUE 14 Aug	Ko Phi Phi Took a half-day snorkeling trip & hanging around the island.
WED 15 Aug	Ko Phi Phi - Phuket Went back to Phuket, took a bus heading to the airport, stopped by the beach 2 km away from the airport. Continued walking to the airport and spent the night sleeping at the airport.
THU 16 Aug	Phuket – Bali Morning flight to Bali. End of the trip!